1 00:00:02,135 --> 00:00:04,433 - [trueno] - [hombre riendo] 2 00:00:04,505 --> 00:00:06,439 ¡Gíralo! 3 00:00:06,507 --> 00:00:08,475 [Hombres vocalizando] 4 00:00:08,542 --> 00:00:10,909 Empecemos. 5 00:00:13,614 --> 00:00:15,776 - Yo Ohh-ee-yeh. - Yo TaleSpin 6 00:00:15,883 --> 00:00:18,045 - Yo Ohh-ee-yo. - Yo TaleSpin 7 00:00:18,118 --> 00:00:20,086 ♪ Amigos para toda la vida en las buenas y en las malas 8 00:00:20,187 --> 00:00:22,349 ♪ Con otra historia que contar 9 00:00:22,456 --> 00:00:24,288 - Yo Ohh-ee-yeh. - Yo TaleSpin 10 00:00:24,358 --> 00:00:27,191 - Yo Ohh-ee-yo. - Yo TaleSpin 11 00:00:27,261 --> 00:00:30,822 ♪ Todos los problemas que tenemos Con otra historia que contar 12 00:00:30,898 --> 00:00:32,229 ¡Gíralo! 13 00:00:32,299 --> 00:00:34,563 [Hombres vocalizando] 14 00:00:34,635 --> 00:00:36,899 Gíralo, amigo mío. 15 00:00:42,109 --> 00:00:44,134 - Yo Ohh-ee-yeh. - Yo Ohh-ee-yeh 16 00:00:44,211 --> 00:00:46,339 - Yo Ohh-ee-yo. - Yo Ohh-ee-yo 17 00:00:46,413 --> 00:00:49,041 - Yo Ohh-ee-yeh, ohh-ee-yo. - Yo Ohh-ee-yeh, ohh-ee-yo 18 00:00:49,116 --> 00:00:51,175 [vocalización rápida] 19 00:00:51,251 --> 00:00:53,196 ♪ Gíralo, comencemos Soporta y sonríe cuando estés en ello 20 00:00:53,220 --> 00:00:56,588 ♪ Puedes ganarlo en un minuto. Cuando lo giras, gira, gira 21 00:00:56,657 --> 00:00:57,988 ♪ ¡Así que gíralo! 22 00:00:58,892 --> 00:01:00,553 ♪ ¡CuentoSpin!' ♪ 23 00:01:10,404 --> 00:01:14,102 [Rebeca] Lo recuerdo Navidad cuando era niña. 24 00:01:14,174 --> 00:01:19,471 Recuerdo las luces, los juguetes, los dulces. 25 00:01:19,546 --> 00:01:23,414 Pero, sobre todo, yo recuerda la nieve. [Suspiros] 26 00:01:23,483 --> 00:01:29,013 Sabes, Molly, eso es lo que Me gustaría mucho para Navidad. 27 00:01:29,723 --> 00:01:31,691 Para verlo nevar. 28 00:01:31,758 --> 00:01:36,025 Bueno, la Navidad no es para dos. días. Quizás consigamos algunos. 29 00:01:36,096 --> 00:01:40,033 No, nunca nieva en Cabo Suzette. 30 00:01:40,100 --> 00:01:42,831 Salgo a comprar hasta que me canse. Sean buenos chicos. 31 00:01:42,903 --> 00:01:45,668 Recuerda, Santa revisando su lista. 32 00:01:45,772 --> 00:01:46,864 - Hasta luego, Becky. - Adiós. 33 00:01:46,940 --> 00:01:48,499 Adiós, mamá. 34 00:01:48,609 --> 00:01:50,907 [electricidad crepitando] 35 00:01:51,511 --> 00:01:54,037 ¡Oye, nena! Compruébalo. 36 00:01:54,114 --> 00:01:57,448 Oh-ho, eso es lo que me gusta ver. 37 00:01:59,019 --> 00:02:01,784 Un tipo que se mete en su trabajo. 38 00:02:01,855 --> 00:02:02,879 [riendo] 39 00:02:02,956 --> 00:02:05,687 Hola calabaza. voy a ¿nos ayudas a decorar? 40 00:02:05,759 --> 00:02:07,853 No. Voy a escribir Santa. 41 00:02:07,928 --> 00:02:11,865 Ya le enviaste un carta. No es justo escribir dos. 42 00:02:11,932 --> 00:02:15,459 [Molly] Bueno, este es un especial. carta de emergencia de entrega. 43 00:02:16,003 --> 00:02:18,631 [jadeos] ¡Mi último bastón de caramelo! 44 00:02:18,705 --> 00:02:23,199 Ahora bien. podríamos ser capaces hacer algo al respecto. 45 00:02:23,677 --> 00:02:26,578 Hmm... Mm-hmm. 46 00:02:26,647 --> 00:02:30,811 Sí. este es el indicado para poner debajo de la almohada. 47 00:02:30,884 --> 00:02:33,979 - ¿Para qué? - Para el Hada de la Menta. 48 00:02:34,054 --> 00:02:38,218 - Ah, Baloo. - Has oído hablar del Ratoncito Pérez, ¿verdad? 49 00:02:38,291 --> 00:02:42,250 - Bueno, esta es su prima. - ¿En realidad? ¡Guau! 50 00:02:42,329 --> 00:02:44,161 Gracias Baloo. 51 00:02:46,233 --> 00:02:49,601 Mejor recuerda deslizar un caramelo. bastón debajo de la almohada esta noche. 52 00:02:52,906 --> 00:02:55,238 [el gallo canta] 53 00:02:56,410 --> 00:02:59,175 [Rebeca] Despierta, ¡Balú! ¡Es una emergencia! 54 00:02:59,246 --> 00:03:01,180 [murmurando] ¿Qué? ¿Qué? 55 00:03:01,248 --> 00:03:03,615 La tienda me dio el ¡Regalo equivocado para Molly! 56 00:03:03,684 --> 00:03:06,176 Pedí un cascanueces No es un cortador de verduras. 57 00:03:06,253 --> 00:03:09,746 Dile a Wildcat que cargue ese jabón. el avión y cuidar de Molly 58 00:03:09,823 --> 00:03:11,382 - Hasta que vuelva, ¿vale? - Está bien. 59 00:03:11,491 --> 00:03:14,188 Cargue a Molly en el avión hasta que regrese... 60 00:03:18,732 --> 00:03:19,756 ¡Moly! 61 00:03:21,601 --> 00:03:25,629 - ¡Bastón de caramelo! ¡Bastón de caramelo! ¡Bastón de caramelo! - No me digas que lo olvidaste. 62 00:03:30,744 --> 00:03:33,042 ¡Hada de menta al rescate! 63 00:03:44,057 --> 00:03:47,721 ¿La menta? ¿Hada olvida algo? 64 00:03:47,794 --> 00:03:51,890 ¡Hola! Yo... mira, el El Hada Menta me dijo que... 65 00:03:51,965 --> 00:03:55,868 No hay menta Hada. ¡Le mentiste a un niño pequeño! 66 00:03:55,936 --> 00:03:59,634 - Sólo estaba intentando... - Apuesto todas esas cosas de Santa Claus. 67 00:03:59,706 --> 00:04:03,472 - Me dijiste que también es Bolonia. - Oh, no, gata Molly. 68 00:04:03,543 --> 00:04:07,411 - Papá Noel odia Bolonia. - ¿Cómo puedo enviarle una carta a Santa? 69 00:04:07,481 --> 00:04:11,509 - ¿Si no hay Santa? - Ahora, espera un minuto. 70 00:04:14,988 --> 00:04:18,253 Por supuesto que hay un Papá Noel. 71 00:04:18,325 --> 00:04:20,259 ¿Sí? Pruébalo. 72 00:04:20,327 --> 00:04:24,628 Está bien, lo haré. estoy volando usted al Polo Norte. 73 00:04:24,698 --> 00:04:27,531 Puedes dar tu carta a Santa en persona. 74 00:04:27,601 --> 00:04:31,060 - ¿En serio? - De verdad. Ponte el abrigo. 75 00:04:31,138 --> 00:04:34,301 Tenemos que darnos prisa... antes Rebeca regresa. 76 00:04:34,374 --> 00:04:37,309 - Baloo, ¿qué estás haciendo? - No te preocupes, Kit. 77 00:04:37,377 --> 00:04:39,277 Papá Oso tiene un plan. 78 00:04:41,882 --> 00:04:47,048 Louie's Place, es tu centavo. Vaya, adorna los pasillos, es Baloo. 79 00:04:47,154 --> 00:04:50,215 Por supuesto que sé que es Navidad, hombre. Es... 80 00:04:50,290 --> 00:04:52,918 Por qué, claro, te lo haré un favor. ¿Qué tienes? 81 00:04:54,127 --> 00:04:56,994 ¿Quieres que me disfrace de quién? 82 00:05:03,136 --> 00:05:05,104 Vale, escamas de jabón. 83 00:05:05,205 --> 00:05:08,266 Estás todo listo para hacer un gran viaje. 84 00:05:09,943 --> 00:05:11,843 [Baloo] Lo siento sobre eso, gato montés. 85 00:05:11,912 --> 00:05:14,210 No hay tiempo para cargar el carga. Estamos despegando. 86 00:05:14,881 --> 00:05:18,317 Quieres decir que realmente lo eres ¿Ir al Polo Norte? 87 00:05:18,385 --> 00:05:23,084 Sí. No te preocupes. voy a poner un Buenas palabras para ti con Santa. 88 00:05:23,156 --> 00:05:27,684 Eso es genial, pero toma ¡yo! ¡No diré nada! 89 00:05:27,761 --> 00:05:31,994 ¡Me sentaré en silencio! yo estaré ¡Silencio en el asiento trasero! 90 00:05:32,065 --> 00:05:34,830 [pájaros cantando] 91 00:05:36,937 --> 00:05:39,599 - ¿Puedo mirar todavía? - Aún no. 92 00:05:39,673 --> 00:05:41,437 ¿Quieres estropear la sorpresa? 93 00:05:43,944 --> 00:05:46,276 El lugar de Papá Noel. ¿Quién está ahí? 94 00:05:46,346 --> 00:05:48,644 Carta para el señor Claus. 95 00:05:48,715 --> 00:05:51,616 Bueno, entra ahora mismo. 96 00:05:58,992 --> 00:06:00,517 [Molly] ¡Guau! 97 00:06:00,594 --> 00:06:02,528 [Baloo] ¿Qué te dije? 98 00:06:05,966 --> 00:06:08,128 ¡Mira, reno! 99 00:06:09,069 --> 00:06:11,970 [Baloo] ¿Qué hiciste? esperar en el Polo Norte? 100 00:06:12,405 --> 00:06:15,966 - Bueno, vaya, Molly. ¿Qué es eso? - [campanas tintineando] 101 00:06:16,042 --> 00:06:19,876 ¡Hombre! No supones... 102 00:06:19,946 --> 00:06:22,506 ¿Crees que podría ser? 103 00:06:28,889 --> 00:06:30,152 ¡Es! 104 00:06:30,223 --> 00:06:33,193 ♪ Hola-dee hola-dee hola-dee hola hola hola ho-ho-ho 105 00:06:33,293 --> 00:06:34,852 ♪ Doo-wah' ♪ 106 00:06:34,961 --> 00:06:37,225 [susurros] Ix-no en el ive-jay. 107 00:06:37,297 --> 00:06:38,662 [se aclara la garganta] 108 00:06:38,765 --> 00:06:43,498 Santa, traje un muy especial. amigo mío para conocerte. 109 00:06:46,439 --> 00:06:49,170 No me digas. Molly, ¿verdad? 110 00:06:49,242 --> 00:06:51,336 Y unas felices fiestas navideñas para ti también. 111 00:06:51,411 --> 00:06:54,540 Hola Papá Noel. Te traje un... 112 00:06:54,614 --> 00:06:57,879 Elfo Waldo, ¡mi lista! 113 00:06:57,951 --> 00:07:01,512 Déjeme ver. muñeca, ¡Holly, Sally, Polly, Molly! 114 00:07:01,621 --> 00:07:05,251 Oye, este niño es de grado A, triple. estrella dorada, numero uno ¡bien! 115 00:07:05,325 --> 00:07:08,295 ¿Eso significa que dame lo que quiero para...? 116 00:07:08,361 --> 00:07:11,296 santa va a dar tí todo lo que quieras. 117 00:07:11,364 --> 00:07:13,230 Agarra tus ciruelas azucaradas. 118 00:07:13,300 --> 00:07:16,565 DE ACUERDO. Toma un par de estos. algunos Requiere montaje, no te preocupes. 119 00:07:16,636 --> 00:07:18,900 - Pero... - Esos. Mira esto. Vaya así. 120 00:07:18,972 --> 00:07:20,201 Wang-Wang-Wang. Ja ja. 121 00:07:20,273 --> 00:07:23,573 Te encantará eso. Pega estos aquí dentro. No necesita batería. 122 00:07:23,643 --> 00:07:27,079 Haz una mueca. [Hace ruido] Ahí tu vas. Lo harás mejor que eso. 123 00:07:27,147 --> 00:07:29,707 Tengo algo de esto y eso. Te va a encantar esto. 124 00:07:29,816 --> 00:07:32,376 - Gracias... - [asientos] Haces tu propia banda sonora. 125 00:07:32,485 --> 00:07:36,615 De todos modos, toma un par de esos. y... ¿Me olvidé de este? Aquí tienes. 126 00:07:36,690 --> 00:07:38,784 - Señor Claus... - Oh, ahora está bien. 127 00:07:38,858 --> 00:07:41,418 Prometí que te daría lo que querías, ¿no? 128 00:07:41,528 --> 00:07:44,361 - Señor Papá Noel... - Recuerda, sé muy bueno. 129 00:07:44,431 --> 00:07:49,267 Debido a que Santa mirando. ¡Oh sí! ¡Feliz navidad! Ho-ho. 130 00:07:49,336 --> 00:07:52,271 - Cosas así. - ¡Papá Noel, por favor espera! 131 00:07:52,339 --> 00:07:53,966 Gracias, pero... 132 00:07:54,040 --> 00:07:57,533 un|| lo que realmente quiero es para entregarte esta carta. 133 00:07:57,610 --> 00:08:00,944 Ah, una carta. ¿Para mí? 134 00:08:01,014 --> 00:08:04,245 Ay. ¿No es ella dulce? 135 00:08:04,317 --> 00:08:08,083 Déjanoslo saber, oh Waldo Elf. 136 00:08:08,154 --> 00:08:11,590 "Querido Santa, sólo quiero un regalo este año." 137 00:08:11,658 --> 00:08:15,720 No es para mí. Es para... mi mamá. 138 00:08:17,030 --> 00:08:19,158 ¿Podrías hacer que nieve para ella? 139 00:08:19,232 --> 00:08:23,100 ese seria el mas grande y el mejor regalo de todos. 140 00:08:23,169 --> 00:08:25,536 "Con amor, Molly." 141 00:08:26,139 --> 00:08:28,836 [traga saliva, se ríe] 142 00:08:28,908 --> 00:08:31,878 Tu deseo es el de Santa comando, eso es seguro. 143 00:08:31,945 --> 00:08:34,778 Disculpe solo un minuto ahí, calabaza. [Risas] 144 00:08:34,848 --> 00:08:37,340 Dijiste que tenía que ser Papá Noel, no Jack Frost. 145 00:08:37,417 --> 00:08:40,478 Oh, hombre. que son vamos a hacer ahora? 146 00:08:42,756 --> 00:08:45,726 ¿Qué quieres decir con mantenerla? ¿Santa huyó por un par de horas? 147 00:08:45,792 --> 00:08:48,489 Tranquilo, amigo, tengo un plan. 148 00:08:48,561 --> 00:08:51,587 Kit y me acercaré a lo más alto para alquilar y recoger esa carga 149 00:08:51,664 --> 00:08:54,827 de escamas de jabón. zumbamos atrás, sacude el jabón 150 00:08:54,901 --> 00:08:57,666 y Mo||y'|| ver ¡Está nevando! ¿Verás? 151 00:08:57,771 --> 00:09:00,706 De ninguna manera, hombre. tu eres mirando a un Papá Noel retirado. 152 00:09:00,774 --> 00:09:06,144 Vamos, Louie. quieres ¿Arruinar la Navidad a un niño pequeño? 153 00:09:06,212 --> 00:09:08,544 Sí, piensa lo que El verdadero Papá Noel diría. 154 00:09:08,615 --> 00:09:11,141 [gemidos] 155 00:09:11,217 --> 00:09:14,482 Sólo mantenla ocupada. cantar Villancicos o algo así. 156 00:09:14,554 --> 00:09:17,990 - ¿Qué pasa si aparecen mis clientes? - ¡Que canten también! 157 00:09:18,058 --> 00:09:19,822 Loco. 158 00:09:19,893 --> 00:09:22,863 ¡Está bien, Molly! 159 00:09:22,929 --> 00:09:26,832 Mientras esperamos el Apuesto que nevará en cualquier momento. 160 00:09:26,900 --> 00:09:30,165 Santa y los elfos van a Pon una ronda de Jingle Bells sobre ti. 161 00:09:30,236 --> 00:09:32,204 - ¿Somos? - Somos. 162 00:09:32,305 --> 00:09:34,433 Un uno y un dos y un... 163 00:09:34,507 --> 00:09:37,568 ♪ Cascabeles, cascabeles 164 00:09:37,644 --> 00:09:40,306 ♪ Jingle hasta el final 165 00:09:40,380 --> 00:09:43,008 ♪ Oh, qué divertido es montar 166 00:09:43,083 --> 00:09:46,212 ♪ En un trineo abierto de un solo caballo 167 00:09:46,286 --> 00:09:49,119 ♪ Cascabeles, cascabeles 168 00:09:49,189 --> 00:09:51,920 ♪ Jingle hasta el final 169 00:09:51,991 --> 00:09:54,858 ♪ Oh, qué divertido es montar... 170 00:09:57,130 --> 00:10:01,226 ♪ Cascabeles Jingle hasta el final 171 00:10:01,301 --> 00:10:04,271 ♪ Oh, qué divertido... - ¿Quieres callarte? 172 00:10:04,337 --> 00:10:05,964 ¿Con el "cascabel"? 173 00:10:06,039 --> 00:10:09,532 Visiones de saqueo fueron bailando en mi cabeza. 174 00:10:09,609 --> 00:10:12,237 ¡Y me despertaste! ¿Cuál es tu problema? 175 00:10:12,312 --> 00:10:16,874 estamos consiguiendo Nada para Navidad. 176 00:10:16,950 --> 00:10:20,784 Sí, a causa de Hemos sido realmente malos. 177 00:10:21,788 --> 00:10:25,224 - Oye... [susurros] - ¿Qué quieres decir el año que viene? 178 00:10:25,291 --> 00:10:26,725 ¿vas a estar bien? 179 00:10:26,793 --> 00:10:29,763 ¡Hooligans, lo malo es bueno! 180 00:10:29,829 --> 00:10:35,324 Pero no seamos los pudines apresurados. 181 00:10:35,401 --> 00:10:37,563 ¿Quieres regalos de Navidad? 182 00:10:37,670 --> 00:10:39,764 [todos] Sí. 183 00:10:39,839 --> 00:10:43,537 ¿No es este el temporada de dar? 184 00:10:43,610 --> 00:10:45,305 [todos] Sí. 185 00:10:45,378 --> 00:10:49,406 Entonces, mi saqueo piratas, haremos gente 186 00:10:49,482 --> 00:10:53,214 - ¡Danos regalos! - [todos] ¡Sí! 187 00:10:53,887 --> 00:10:56,788 - ¡A los aviones! - ¡Sí! 188 00:10:56,856 --> 00:11:01,589 Normalmente no soy tan generoso, pero La Navidad llega sólo una vez al año. 189 00:11:10,937 --> 00:11:12,803 ¿Gato montés? 190 00:11:12,872 --> 00:11:16,172 ¿Por qué la carga sigue en el muelle? ¿Dónde está el pato de mar? 191 00:11:16,242 --> 00:11:19,268 - Bueno... - ¿Dónde están Baloo y Kit? 192 00:11:19,345 --> 00:11:21,109 [sollozando] Aw_. 193 00:11:21,214 --> 00:11:22,682 ¿Y dónde está Molly? 194 00:11:22,749 --> 00:11:26,708 La llevaron al norte Polo para ver a Papá Noel 195 00:11:26,786 --> 00:11:31,155 - ¡Y me dejó aquí! - [salpicaduras] 196 00:11:31,257 --> 00:11:33,692 ¿Cómo se trabaja esto? 197 00:11:37,330 --> 00:11:39,822 Hola becky. Adiós, Becky. 198 00:11:41,701 --> 00:11:42,701 [ambos] Ups. 199 00:11:42,769 --> 00:11:46,865 ¿Qué estás haciendo con mi ¿Copos de jabón jabonosos y espumosos? 200 00:11:46,940 --> 00:11:49,500 Bueno, íbamos a espolvorearlos desde un avión. 201 00:11:49,576 --> 00:11:52,204 - ¿Qué? - le preguntó Molly a Papá Noel. 202 00:11:52,278 --> 00:11:54,303 para hacerle nieve a su mamá. 203 00:11:54,380 --> 00:11:57,441 Ya sabes, por un Regalo de Navidad. 204 00:11:57,517 --> 00:12:01,351 Papá Oso solo estaba intentando para hacer realidad su deseo. 205 00:12:02,288 --> 00:12:03,847 Ah, Baloo. 206 00:12:04,824 --> 00:12:06,656 "Oh, Baloo" tiene razón. 207 00:12:06,726 --> 00:12:09,889 Se acerca una tormenta. ¿Qué? ¿Más va a salir mal? 208 00:12:10,230 --> 00:12:13,359 [clamando] 209 00:12:13,433 --> 00:12:16,664 Vamos, Waldo. nosotros siempre pasar la Nochebuena en casa de Louie. 210 00:12:16,736 --> 00:12:19,103 ¿Cuánto tiempo vas a ¿Mantenernos aquí bajo la lluvia? 211 00:12:19,172 --> 00:12:22,335 Aún no estamos listos. Estamos... 212 00:12:22,408 --> 00:12:25,241 Estamos obteniendo el decoraciones listas. 213 00:12:25,311 --> 00:12:27,871 - ♪ Cascabeles, cascabeles... - ¿Oíste eso? 214 00:12:27,981 --> 00:12:30,951 La fiesta empezó sin nosotros. ¡Vamos, muchachos! 215 00:12:34,187 --> 00:12:38,124 ♪ Cascabeles, cascabeles 216 00:12:38,191 --> 00:12:41,821 - ¿Qué te pasa, ciruela dulce? - ¿Papá Noel? 217 00:12:41,894 --> 00:12:44,727 - ¿Vas a hacer que nieve pronto? - Oh, yo... Sí. 218 00:12:44,797 --> 00:12:46,561 [risas] Ho-ho. 219 00:12:46,666 --> 00:12:52,366 En cualquier momento. Por supuesto, Santa tiene que Primero, póngase en el estado de ánimo adecuado de Jingle Bell. 220 00:12:52,438 --> 00:12:54,930 Vale, una vez más. 221 00:12:55,008 --> 00:12:56,976 Un uno y un dos y un... 222 00:12:57,076 --> 00:12:59,977 [Baloo] Elfo encubierto llamando al Polo Norte. 223 00:13:00,046 --> 00:13:05,485 Elfo encubierto llamando al Polo Norte. ¿Me lees, Santa? 224 00:13:05,551 --> 00:13:09,647 el mas grande y el mejor regalo de navidad de todos 225 00:13:09,722 --> 00:13:12,157 está en camino. 226 00:13:12,225 --> 00:13:15,490 [Louie] Santa te gusta alto y claro, Rudolph. 227 00:13:15,561 --> 00:13:19,122 ¡Uf! Muy fácil y fuera. 228 00:13:19,232 --> 00:13:21,792 Ponte tus guantes, pequeños gatitos Molly. 229 00:13:21,901 --> 00:13:24,268 Al viejo Santa le queda nieve. 230 00:13:24,337 --> 00:13:25,634 ¡Ay! 231 00:13:28,675 --> 00:13:33,237 [risas] Sí, Don Karnage. Hay un Papá Noel. 232 00:13:33,313 --> 00:13:36,010 ¿Escuchaste eso? mis alegres merodeadores? 233 00:13:36,082 --> 00:13:39,245 el mas grande y el mejor Regalo de Navidad de todos. 234 00:13:39,319 --> 00:13:42,152 ¡Hemos conseguido la jota en el bote! 235 00:13:46,926 --> 00:13:48,985 [Kit] A unas diez millas de distancia. 236 00:13:49,062 --> 00:13:53,329 Entrando en casa de Louie. Stand por la Operación Tormenta de Nieve. 237 00:13:53,399 --> 00:13:54,764 ¡Listo! 238 00:13:54,867 --> 00:13:58,428 - [disparos] - [ambos gritan] 239 00:13:58,538 --> 00:13:59,699 Piratas. 240 00:13:59,772 --> 00:14:02,742 [Kern-age] Feliz Navidad, Baioo tipo de persona. 241 00:14:02,842 --> 00:14:05,812 Soy soy yo, Santa Karnage. 242 00:14:05,878 --> 00:14:11,544 Llenarás nuestras medias con tu El mayor y mejor regalo de todos. 243 00:14:11,617 --> 00:14:15,178 O te convertiremos en oropel. 244 00:14:17,990 --> 00:14:22,518 - [viento aullando] - [truenos] 245 00:14:38,911 --> 00:14:40,879 [disparos] 246 00:14:53,960 --> 00:14:57,897 Ahora ves aquí, Don Basura. Es Nochebuena. 247 00:14:57,964 --> 00:15:03,528 - Este regalo es para mi pequeña. - Tiene una punta en la cabeza. 248 00:15:03,603 --> 00:15:07,699 prácticamente estaría robando bastones de caramelo de un bebé. 249 00:15:07,774 --> 00:15:09,139 ¡Me encanta eso! 250 00:15:09,208 --> 00:15:10,505 ¡Ataque! 251 00:15:12,545 --> 00:15:16,038 ¡Oh, no! no podemos dejarlo atrás en esta tormenta. 252 00:15:16,115 --> 00:15:19,415 - ¿Qué vamos a hacer? - Lo único que podemos hacer, Kit. 253 00:15:21,621 --> 00:15:25,319 Bueno, Karny. tu quieres Un regalo, lo tienes. 254 00:15:25,391 --> 00:15:29,885 Bien. Están temblando de miedo. 255 00:15:29,962 --> 00:15:32,397 [Baloo] Prepárate, ¡aquí viene! 256 00:15:32,465 --> 00:15:38,198 ¡Feliz navidad! 257 00:15:43,142 --> 00:15:45,770 [motores chisporrotean, petardean] 258 00:16:01,227 --> 00:16:05,289 ¡Es suficiente! tenemos ¡ellos! ¡Guarda el resto para Molly! 259 00:16:05,364 --> 00:16:06,695 ¡Sí! 260 00:16:10,903 --> 00:16:13,395 ¡Gato montés, cierra la escotilla! 261 00:16:17,443 --> 00:16:18,774 [ambos] ¡Vaya! 262 00:16:27,320 --> 00:16:31,223 - ¡Ay, muchacho! - ¡Sí, nieve! 263 00:16:31,290 --> 00:16:33,816 [todos ríen] 264 00:16:36,529 --> 00:16:38,861 [burbujeante] 265 00:16:44,136 --> 00:16:48,198 - Lo hemos perdido todo. - No, salvé uno. 266 00:16:51,043 --> 00:16:54,138 Ahora que somos ¿Se lo vas a decir a Molly? 267 00:16:56,549 --> 00:16:59,382 - ♪ Cascabeles, cascabeles. - [Louie se ríe] 268 00:16:59,452 --> 00:17:02,820 Sí, en cualquier momento, chico. vas a conseguir tu deseo. 269 00:17:02,889 --> 00:17:07,053 Nieve tan limpia y blanca, ¿por qué? puedes lavar tu ropa en él. 270 00:17:07,159 --> 00:17:08,593 [olfatea] 271 00:17:08,661 --> 00:17:10,629 ¡Oh, no puedo esperar! 272 00:17:10,730 --> 00:17:15,668 - Papá Noel. Papá Noel... - [golpeando la puerta] 273 00:17:20,640 --> 00:17:22,267 ¡Vamos, déjanos entrar! 274 00:17:25,344 --> 00:17:29,281 ¡Lui! cual es el ¿Idea de dejarnos fuera? 275 00:17:29,348 --> 00:17:33,251 Este no es Louie. Este es Papá Noel. 276 00:17:33,586 --> 00:17:37,523 [todos ríen] 277 00:17:37,590 --> 00:17:41,891 - Oye, espera un momento... - ¿De dónde sacaste los hilos locos? 278 00:17:41,961 --> 00:17:43,861 ¡Esa es buena! 279 00:18:00,880 --> 00:18:04,908 Oh, ahora espera aquí. puedo explicar... 280 00:18:13,593 --> 00:18:18,224 [llorando] 281 00:18:19,966 --> 00:18:23,197 Ahora, Molly, ¡no! Espera... 282 00:18:23,736 --> 00:18:26,831 Ahora ¿qué hicieron ustedes? ir y hacer eso por? 283 00:18:36,148 --> 00:18:38,207 [llorando] 284 00:18:55,768 --> 00:18:58,738 Una mentira. Todo esto fue una mentira. 285 00:19:29,435 --> 00:19:32,496 [Rebeca] ¡Molly! 286 00:19:32,571 --> 00:19:36,064 ¡Muchacha! 287 00:19:37,476 --> 00:19:40,605 ¿Ahora qué voy a hacer? regalarle a mamá para Navidad? 288 00:20:11,010 --> 00:20:12,478 [risas] 289 00:20:14,346 --> 00:20:15,814 [risas] 290 00:20:29,462 --> 00:20:32,329 ¡Moly! 291 00:20:36,869 --> 00:20:40,134 ¿Muchacha? Cariño, ¿estás bien? 292 00:20:40,206 --> 00:20:43,665 Ahora ¿qué estás haciendo todo el ¿Salir de aquí sin el abrigo? 293 00:20:43,743 --> 00:20:46,713 No quieres atrapar hace frío en Navidad, ¿verdad? 294 00:20:48,814 --> 00:20:51,078 ¿Muchacha? ¿Qué es? 295 00:20:51,851 --> 00:20:55,151 Mami, lo vi. 296 00:20:57,456 --> 00:21:01,086 Baloo, ¿tú... ves? 297 00:21:01,994 --> 00:21:03,519 Ajá. 298 00:21:05,798 --> 00:21:08,358 Oigan, ¿qué están mirando? 299 00:21:27,787 --> 00:21:29,881 Loco. 300 00:21:29,955 --> 00:21:32,014 ¿Es eso lo que creo que es? 301 00:21:35,661 --> 00:21:37,959 ¡GUAU! 302 00:21:45,371 --> 00:21:48,671 [risas] 303 00:21:48,741 --> 00:21:52,109 ¡Oye! Finalmente lo hice funcionar. 304 00:21:56,081 --> 00:21:59,244 - ¿Cómo lo hiciste, primo? - No lo hice. 305 00:21:59,318 --> 00:22:02,049 - Bueno, ¿entonces quién? - Louie, mi hombre, 306 00:22:02,121 --> 00:22:05,557 no lo creerías Yo si te lo dijera. 307 00:22:07,459 --> 00:22:08,620 Yo lo haría. 308 00:22:09,528 --> 00:22:11,895 Feliz Navidad, mami. 309 00:22:21,273 --> 00:22:27,169 [♪ TaleSpin ♪ Hombres de TaleSpin vocalizando] 310 00:22:27,246 --> 00:22:29,112 ♪ Otra historia para contar 311 00:22:29,849 --> 00:22:35,747 ♪ TaleSpin ♪ TaleSpin vocalizando 312 00:22:35,821 --> 00:22:37,721 ♪ Otra historia para contar 313 00:22:40,092 --> 00:22:43,460 [hombres vocalizando] 314 00:22:43,529 --> 00:22:45,429 [hombre riendo] 315 00:22:47,833 --> 00:22:49,267 ♪ TaleSpin'♪